Carnet de tatamiArts martiaux en Pays de Muzillac

Chapitre VII

Petit lexique du dojo

Au dojo, les consignes se donnent souvent en japonais. Une vingtaine de mots suffisent pour ne plus se sentir perdu.

Publié le , mis à jour le

Ce vocabulaire est commun à la plupart des arts martiaux japonais, avec quelques variantes d'une discipline à l'autre. Le taekwondo, coréen, a ses propres termes.

Le lieu et les gens

Dojo
La salle où l'on pratique. Littéralement, « le lieu où l'on étudie la voie ».
Tatami
Le tapis. On dit aussi « monter sur le tatami » pour commencer à pratiquer.
Sensei
L'enseignant.
Senpai
Un élève plus ancien, qui aide souvent les débutants.
Tori, uke
Celui qui exécute la technique, et celui qui la reçoit. Les rôles s'inversent sans cesse.

Le salut

Rei
Le salut. On salue en montant sur le tatami, en le quittant, et avant et après chaque travail avec un partenaire.
Ritsu-rei
Le salut debout.
Za-rei
Le salut à genoux.
Seiza
La position assise à genoux, sur les talons. Inconfortable au début, on s'y fait.
Mokuso
Quelques secondes de silence, yeux fermés, en début et en fin de cours.

Les commandements

Hajime
« Commencez. »
Matte
« Attendez. » En judo, l'arbitre interrompt le combat.
Yame
« Arrêtez. » Très utilisé en karaté.
Sore made
« C'est terminé », à la fin d'un combat.

Le travail

Kata
Un enchaînement fixé de techniques, seul ou à deux. On le présente aussi aux passages de grade.
Randori
L'exercice libre, où chacun tente ses techniques, en judo et en aïkido.
Kumite
Le combat, en karaté.
Ukemi
Les chutes. On les répète des centaines de fois.
Kiai
Le cri qui accompagne une technique.
Ippon
En judo, le point qui donne la victoire. Un waza-ari en est la moitié.